A prova de proficiência para ingressar no tão sonhado mestrado e doutorado se constitui na análise de um texto, com questões em português/francês sobre ele. As questões quando subjetivas devem ser respondidas em português.
Para essa análise é fundamental ter noções básicas de gramática e compreensão das circunstâncias que envolvem a narrativa.
Muitas vezes, é preciso fazer uma tradução do texto em francês. Lembrando que há cursos para tradutores. Exigir a tradução de um texto para alguém não preparado formalmente pra isso, na minha opinião, não é muito sensato. Mas, se for esse o seu caso, prepare-se bem, prepare-se mais.
No vídeo abaixo, vão ver a primeira análise de texto que fiz para meu canal no youtube.com/dilapim onde tem uma playlist só de vídeos dedicados ao francês instrumental.
No vídeo faço a tradução do texto e uma análise de elementos importantes. Vamos lá?
Sign up here with your email
