Les démonstratifs - o uso dos demonstrativos

Os demonstrativos em francês são usados, de forma geral, exatamente como em português - para  apontar elementos.
Ce livre est très bon/ Ces livres sont très bons.
Cette rue n'est pas large./ Ces rues ne sont pas larges.
Cet aéroport nous convient./ Ces aéroports nous conviennent.~

Atenção! São também utilizados para as partes do dia - ce matin, cet après-midi, ce soir, cette nuit, quando queremos nos referir à hoje de manhã, hoje à tarde, hoje à noite, hoje de madrugada. Não diga aujourd'hui matin.

Os demonstrativos podem ser seguidos por ci e là e ganham mais precisão.

Ce livre-ci est très bon. Ce livre-là est meilleur.

Onde o ci indica proximidade e là um distanciamento. 

Cette rue-ci mène au château. Esta rua aqui leva ao castelo.

Cette rue-là mène à la cathédrale. Essa/aquela rua leva à catedral.

• Tweet
• Share
• Share
• Share
• Share

Sign up here with your email